ce la fai a fare un altro chilometro

to lead a good life — condurre una vita virtuosa

he has good judgment — sa giudicare

be good! — fai il bravo!

good for you! — bravo!

she's too good for him — lui non se la merita

it's just not good enough! — è inaccettabile!

the job is as good as done — il lavoro è praticamente finito

as good as new — come nuovo (-a)

she has been as good as gold — è stata un angelo

(that's) good! — bene!, ottimo!

to feel good — sentirsi bene

have a good journey! — buon viaggio!

it's good to see you — mi fa piacere vederti

she has a good figure — ha un bel personale

good to eat — buono (-a) da mangiare

he's on to a good thing — ha trovato una miniera d'oro

it's good for you — ti fa bene

it's a good thing you were there — meno male che c'eri

to be good at — essere bravo (-a) in

he's good at English/telling jokes — è bravo in inglese/a raccontare barzellette

she's good with children — ci sa fare coi bambini

to be good for — andar bene per

a ticket good for 3 months — un biglietto valido (per) 3 mesi

he's good for £10 — 10 sterline le sgancia

are you good for another kilometre? — ce la fai a fare un altro chilometro?

would you be so good as to sign here? — avrebbe la gentilezza di firmare qui?

that's very good of you — è molto gentile da parte sua

a good many/few people — parecchia/un bel po' di gente

a good deal of money — un bel po' di soldi

a good deal of work — parecchio lavoro

a good 3 hours — 3 ore buone

to give sb a good scolding — fare una bella ramanzina a qn

to have a good cry — farsi un bel pianto

to take a good look (at sth) — guardare bene (qc)

(in greetings) good morning — buongiorno

good afternoon — buongiorno

good evening — buonasera

good night — buonanotte

a good strong stick — un bel bastone robusto

to hold good (for) — valere (per), reggere (in)

to do good — fare del bene

good and evil — il bene e il male

he's up to no good — ne sta combinando qualcuna

it's for your own good — è per il tuo bene

for the common good — nell'interesse generale, per il bene comune

to come to no good — andare a finire male

what's the good of that? — a che pro?, a che serve?

that's no good to me — non mi va bene, non fa al caso mio

that's all to the good! — tanto meglio!, tanto di guadagnato!

it's no good complaining — lamentarsi non serve a niente

(people of virtue) the good npl — i buoni

(for ever) for good (and all) — per sempre, definitivamente

the theatre has closed for good — il teatro ha chiuso per sempre